Chargers outlast Tigers in double overtime